Hallo liebe Vegas-Gemeinde,

ich würde mal Eure Hilfe benötigen. Da ich leider des Englischen nicht so mächtig bin und auch mit den verschiedensten Übersetzungsprogrammen nicht weiter kam kann mir sicher hier jemand sagen was

One Bucket Of Million Per Room (4 drinks total)
bedeuten soll.

Danke schon mal

Gabi

Würde es mal als ein Kühlbehälter pro Zimmer, indem sich vier Getränke finden übersetzten.
Was das of Million sein soll??? :think
Hersteller der Kühlbox oder Bezeichnung der Getränke ??? :conf

one of a million heisst soviel wie einzigartig oder was ganz ganz besonderes

was aber der Bucket = Eimer zusagen hat kann ich ohne den gesamten zusammenhang auch nicht sagen.
Beim Übersetzen einzelner Wörter hilft:
uebersetzer.abacho.de/dict/index.html?q=...&lang=de_en&x=76&y=8

PS: auch auf deutschen Reiseseiten wie hotels.com, hotelopia.de, expedia.de kann man weil es sich um tagesaktuelle Preise handelt, so manches Schnäppchen machen.
(Bevor man im engl. Proma was nicht versteht und ein Fehler macht)

Hallo,
habe diese Angabe für ein Luxor Special in einem Link für eine Promotionssite von zimmer_r gesehen und zwar stand da folgendes: One Bucket Of Million (drink) Per Room
Es scheint sich also bei Bucket of Million um einen Drink zu handeln!